Канадское достояние (форум Nickelback)

Объявление

Новый альбом Feed The Machine

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Nickelback по-русски

Сообщений 161 страница 180 из 395

161

Последнее время я пытаюсь его пропить, но ничего не выходит

0

162

Vera, Андрюха спасибо вам огромное! очень интересно было почитать ваши интерпритации))))

0

163

Чтож, откровенно, так сказать без всякой цензуры:

SEX

Нет – хуже слова нет, если сказано в ответ
Нет – всего лишь мозга неверный сигнал
Твой дружок всегда готов, лучше подожди чуток
Час твоей победы еще не настал

С – так просто захотеть
Е – в экстазе улететь
К – лишь разновидность спорта
С – придется попотеть

Да! Секс не просит вопросов
Никто и не спросит
Ведь ответ лишь да, все ответы да
Не стоит теряться, от правды скрываться
Отвечай лишь да, Да!

Ты хочешь побежденной быть, сильней что может возбудить?
И мой язык тебе готов блаженство дарить
Меня ты можешь направлять, готов себя всего отдать
И с каждым мигом все сильней ты хочешь кричать

С – так просто захотеть
Е – в экстазе улететь
К – лишь разновидность спорта
С – придется попотеть

Да! Секс не просит вопросов
Никто и не спросит
Ведь ответ лишь да, все ответы да
Не стоит теряться, от правды скрываться
Отвечай лишь да, Да!

+4

164

Vera
Молодец, постаралась :cool:

0

165

Хорошая работа, Вера! Уже пропел с удовольствием несколько раз!

0

166

Пускай эта версия будет единственной.
Я точно лучше ничего не придумаю.
Молодец

0

167

Vera  :cool:
люблю эту песенку  :D

0

168

Never Gonna Be Alone

Вдаль
          время летит,
                             мне за ним не успеть.
Так жаль, что не могу проводить его всегда с тобой.

Никто не объяснит,
                             как мог держать я в себе
Все то, что так хотел рассказать давно тебе одной.

И отчего тебе не мог я рассказать...

Ты не останешься одна,
                                    даже если вдруг
Почувствуешь, что не нужна
                                           больше никому.
Я буду до конца с тобой,
Пока не стихнет в сердце боль.

Держусь
              из последних сил,
                                          что остались в руках...
Я никогда ни в ком не нуждался, как в тебе сейчас.

И отчего тебе не мог я рассказать...

Ты не останешься одна,
                                    даже если вдруг
Почувствуешь, что не нужна
                                           больше никому.
Пусть надежды нет,
                               я подарю ее тебе.
Мы обойдем весь мир с тобой,
И стихнет в твоем сердце боль.

И каждый день свой проводи,
                                              как будто он один
                                                                           и нет пути назад.
И просто так ему уйти
                                  не дай. Ты знаешь: все
                                                                       лишь начинается.
Цени свой каждый день,
Как будто он для нас
                                 один лишь только отведен
                                                                          и завтра не придет...

Вдаль
          время летит,
                             мне за ним не успеть.
Я так жалею, что до сих пор не мог сказать тебе...

Ты не останешься одна,
                                     даже если вдруг
Почувствуешь, что не нужна
                                           больше никому.
Пусть надежды нет,
                               я подарю ее тебе.
Мы обойдем весь мир с тобой,
И стихнет в твоем сердце боль.

И я пройду
                 с тобой
                             весь путь.
Я прогоню
                прочь
                          грусть.
Знай, я пройду
                        с тобой
                                    весь путь.
Я прогоню
                 прочь
                            грусть.

Отредактировано Андрюха (04-12-2008 11:49:58)

+4

169

Андрюха
мне нравится)) романтично так)

0

170

Андрюха
Молодец  :cool: Очень хорошо получилось!
Такие слова романтичные  :love:

0

171

Андрюха
Спасибо, очень красивый перевод получился)))

0

172

Андрей! Ладно получилось, молодец! Слова очень гладко ложаться! Только во втором куплете так и хочется спеть: "Я никогда ни в ком не нуждался, как в тебе сейчас". Мне кажется, так ровнее звучит... 8-)

Отредактировано Milo4ka (02-12-2008 20:36:28)

0

173

Андрюха
Отличный текст! мне очень понравился
Могу предложить еще одну версию:

Не будешь больше никогда
Ты одна
Держу тебя в своих руках
Оставь свой страх
Не будешь больше никогда
От боли в сердце ты страдать

+1

174

Андрюха написал(а):

И каждый день свой проводи,
                                              как будто он один
                                                                           и нет пути назад.
И просто так ему уйти
                                  не дай. Ты знаешь: все
                                                                       лишь начинается.
Цени свой каждый день,
Как будто он для нас
                                 один лишь только отведен
                                                                          и завтра не придет...

Больше всего нравятся! Супер!

0

175

Milo4ka

принимается

Вера

Это уже твой вариант. Мне кажется, ты полностью свой текст можешь написать

Отредактировано Андрюха (03-12-2008 11:53:38)

0

176

Не,у меня так хорошо не получится

0

177

Vera
Почему ты так думаешь? У тебя очень хорошо получается писать стихи, главное захотеть)))

0

178

Vera
У тебя оч классные стихи, зря ты так  =)
:suspicious:  А я ,к сожалению, не петь, не рисовать, не стихи писать  :D

0

179

Олеся
Ну, каждый в чем-то хорош и что-то умеет))) Кто-то хорошо рисует, а кто-то поет и др. Я уверена, что и у тебя какой-нибудь талант есть, да еще и не один ^^

0

180

у меня вот тож с переводом не лады (английский как инопланетный), пыталась сегодня I'd Come For You перевести, так коряво
но, конечно, намного хуже Vera (мне кажется, что она на себя наговаривает)

0