Канадское достояние (форум Nickelback)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Nickelback по-русски

Сообщений 141 страница 160 из 395

141

Стараюсь

Отредактировано Андрюха (19-10-2008 13:12:00)

0

142

Something In Your Mouth

За нее, без гона, мне не жалко миллиона -
Другие перебьются. К ее телу прикоснуться хочу!
Дай этой девчонке роль - она на съемки
Так рванет - за ней и сам Шумахер не успеет. C'mon!

Грязная девчонка, в ручке - розовая плеть,
Знаешь, на тебя не против я всю ночь смотреть.
Не жалейте своих денег - она может быть со всеми,
Она может быть со всеми, только будет со мной!

О, Боже, как
Ты на танцполе отжигаешь!!!
Супервумэн!
Ты крутишь своей задницей для всех!
Я обожаю,
Когда ты с каждым запросто танцуешь.
Вот это шейк!
Сосешь свой пальчик и заводишь всех.
Ты так чудесно преподносишь красоту!
Еще прелестней, если у тебя во рту...

В воздух поцелуи,
На бедре тату - и...
И твой карман пустеет, продлевая время с нею. C'mon!
Сладкая принцесса,
Нежная как кошка -
Встретишь без ума, а провожаешь без одежки. C'mon!

Грязная девчонка, в ручке - розовая плеть,
Знаешь, на тебя не против я всю ночь смотреть.
Не жалейте своих денег - она может быть со всеми,
Она может быть со всеми, только будет со мной!

О, Боже, как
Ты на танцполе отжигаешь!!!
Супервумэн!
Ты крутишь своей задницей для всех!
Я обожаю,
Когда ты с каждым запросто танцуешь.
Вот это шейк!
Сосешь свой пальчик и заводишь всех.
Ты так чудесно преподносишь красоту! 
Еще прелестней, если у тебя во рту...

Ночная королева,
Огненная дева, живешь для развлечения и равных тебе нет.
Притягиваешь взгляды, поцелуи шлешь
И смотришь так невинно, пальчик свой когда сосешь.
Так чудесно
Преподносишь красоту.   
Так прелестно,
Если у тебя во рту...

О, Боже, как
Ты на танцполе отжигаешь!!!
Супервумэн!
Ты крутишь своей задницей для всееееех!!!
И здесь ты с каждым запросто танцуешь.
Вот это шейк!
Сосешь свой пальчик и заводишь всех!
О, Боже, как
Ты на танцполе отжигаешь!!!
Супервумэн!
Ты крутишь этой задницей для всех!
Я обожаю,
Когда ты с каждым запросто танцуешь.
Вот это шейк!
Сосешь свой пальчик и заводишь всех!
Ты так чудесно преподносишь красоту. 
Еще прелестней, если у тебя в...

Отредактировано Андрюха (14-11-2008 22:08:25)

+5

143

Андрюха, припев ваще на десятку!!!
С нетерпением жду твоих переводов!!!

0

144

Андрюха
Просто супер перевод +1 :cool:

0

145

Жара) классный перевод, а главное всё в рифму и не отходя от текста)
+1, Андрюха)))

0

146

Андрюха
ну ты просто гигант!!!

0

147

Андрюха, молодца  :cool: !!! +1, припев оч понравился  8-)

0

148

Андрюха! молодца! +1
Конешно с тобой не сравнится  :blush: но всеж

If Today Was Your Last Day

Мне лучший друг однажды дал совет:
«Твой каждый день как дар, всегда ищи ответ»
Цель себе поставь
В прошлом страх оставь
Дорогу жизни легче не ищи
Ты шагай вперед, смелость - лучший щит

Вдруг сегодня кончишь путь?
Будет поздно все вернуть
Ты простишься с прошлым как-нибудь
Может каждый миг последним стать
Свое прошлое оставь
Все отдай, ведь в главном суть:
Вдруг сегодня кончишь путь?

Великий путь – дорога в облака
В бою за жизнь победа нелегка
Вечен каждый шаг, ведь снова не пройдешь
Живи сейчас – потом не проживешь
Творец судьбы лишь ты пока

Вдруг сегодня кончишь путь?
Будет поздно все вернуть
Ты простишься с прошлым как-нибудь
Может каждый миг последним стать
Свое прошлое оставь
Все отдай, оставь лишь суть
И всех друзей не забывай
И былое вспоминай,
А вот врагов своих прости
Одну мечту сквозь жизнь ты пронеси
В одном ты богу поклянись,
Что проживешь в любви всю жизнь
Вдруг сегодня кончишь путь?

Вдруг сегодня кончишь путь?
Твоя цель близка
Из сердца уйдет тоска
Не избавляйся от грез
Достань до звезд
Сомненья оставь свои
И как волшебник твори
Только не достать
Момент, что прошлым стал
Летят секунды вперед
Время прочь идет
Идет всегда вперед

+3

149

Vera написал(а):

Может каждый миг последним стать

Круто. Как раз сейчас работаю над этой песней и твоя строчка была у меня в первом варианте

0

150

Вера, мне оч понравилось  :cool: Молодец +1!
А я и не знала, что ты стихи сочиняешь  :writing:

0

151

Vera написал(а):

Мне лучший друг однажды дал совет:
«Твой каждый день как дар, всегда ищи ответ»
Цель себе поставь
В прошлом страх оставь
Дорогу жизни легче не ищи
Ты шагай вперед, смелость - лучший щит

А мне больше всего вот эти слова понравились  :flirt:

0

152

Андрюха написал(а):

Как раз сейчас работаю над этой песней и твоя строчка была у меня в первом варианте

Мы на одной волне :music:
Я вот кстати подумала написать перевод SEX,но как-то слишком пошло получается,да и смелости не хватит вылжить
Олеся,да пишу стихи... иногда,находит

0

153

Vera
Ты просто молодчина  :cool:  +1 тебе за это

0

154

спасиб!

0

155

Vera написал(а):

Я вот кстати подумала написать перевод SEX,но как-то слишком пошло получается,да и смелости не хватит вылжить

Да, ладно. Тут все свои  ;)

0

156

Отличные переводы ребята  :cool:  Очень жду качественного перевода Just To Get High  ^^

0

157

Вот такая версия, не судите строго

If Today Was Your Last Day

Мой лучший друг дал совет простой:
Цени как дар с небес день каждый свой.
Все сломай преграды,
Страхи все забудь
И к цели выбирай кратчайший путь.
Пусть первый шаг - самый долгий шаг,

Но представь, ты узнаешь,
Что последний день живешь...
Смог бы все тогда с нуля начать?
Каждый миг по новой пережить,
Вспомнить все и все забыть,
Все, что нажито, раздать
Словно в свой последний день...

Дорога жизни в лучший мир ведет
Того, достойно кто ее пройдет.
Каждая секунда возросла в цене.
Живи и знай: второй попытки нет.
И жизнь вторую напрокат не взять.

Лишь представь, ты узнаешь,
Что последний день живешь...
Смог бы все тогда с нуля начать?
Каждый миг по новой пережить,
Вспомнить все и все забыть,
Все, что нажито, раздать,
Позабытых обзвонить друзей,
С кем провел так много дней,
А врагов навек простить,
Обрести того, о ком мечтал,
Небо, звезды умолял,
Чтоб потом всю жизнь любить
Словно в свой последний день...

Что бы в этот важный день
Сказало тебе
Сердце разбитое?
Не торопись опоздать -
Ты звезды рукой
Можешь легко достать.
Давай же, действуй, не жди -
Теперь ничто
Тебя не собьет с пути.
А если сдашься, устав,
Закрой глаза
И просто на миг представь:

Ты однажды узнаешь,
Что последний день живешь...
Смог бы все тогда с нуля начать?
Каждый миг по новой пережить,
Вспомнить все и все забыть,
Все, что нажито, раздать,
Позабытых обзвонить друзей,
С кем провел так много дней,
А врагов навек простить,
Обрести того, о ком мечтал,
Небо, звезды умолял,
Чтоб потом всю жизнь любить
Словно в свой последний день...

Отредактировано Андрюха (21-11-2008 16:12:36)

+4

158

Андрюха
Твой вариант тож понравился, вы прям молодцы +1 :cool:

0

159

Ребята, вы просто молодцы! +1 каждому!
*пошёл вставлять переводы после текстов*

0

160

Андрюха написал(а):

Дорога жизни в лучший мир ведет
Того, достойно кто ее пройдет.
Каждая секунда возросла в цене.
Живи и знай: второй попытки нет.
И жизнь вторую напрокат не взять.

Золотые слова  :'(
Андрюха молодец  :flag: !!! А у тебя талант  ;)

0