Канадское достояние (форум Nickelback)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Nickelback по-русски

Сообщений 381 страница 395 из 395

381

Я бы сказала даже печально , ведь общение для человека является очень важным фактором : написать пост проще простого , а вот найти отклик... Я просмотрела все видео от тебя , Tais , Maximus - самые интересные , особенно бусик Чада. Lavir вообще этакий светлый лучик , даже к Лавин относится лояльно . А сколько на форуме информации ... Жалко , если он превратится в "памятник рукотворный" ))) . Будем ждать новых песен ..

0

382

NickOle, позволь тоже согласиться с тобой частично. Насколько могу судить, Никели всегда были против политики кровожадной. Они же выступали и против войны в Ираке и т.п. А во всем остальном согласна целиком и полностью. Политика, а сейчас в основном это все-таки геополитика, дело такое неблагодарное и двуликое, обсуждать с обывательской точки зрения и во все глупое. Мы не можем знать всех нюансов, но убивать...... это уже как то совсем средневековье. Понятно, что в условиях нехватки человеческих ресурсов и территорий, в глазах некоторых политиков все средства хороши, но то что твориться сейчас, это уже просто за гранью...... А что касается Чада и его творчества, то чем они хороши, так это тем, что в их  продукте (уж пусть меня извинят за сравнение) все хорошо в меру и коммерции, и чувств и для остроты вкуса, бунтарства. Чтобы так хорошо делать свою работу, нужно быть настоящим мастером своего дела. Можно еще много писать и с точки зрения любителя классики и с точки зрения современного искусства, факт остается фактом,  Nickelback остается качественным и хорошо сделанным музыкальным продуктом.

Отредактировано Мария (05-10-2014 23:21:04)

0

383

What are you waiting for

Где же он, молниеносный взлет?
Где веселье ночи напролет?
Спишь в норе тоскливой словно крот.
Для чего ты живешь?
На сомнения свои забей,
Сядь за руль и покоряй хайвей!
И закаты догоняй смелей!
Так чего же ты ждешь?

Нет непокоримых вершин,
Если есть огромный трамплин.
Скорость набери и скажи,
Для чего, для чего ты живешь.
Все отдай и будешь богат,
В сердце отыскав новый клад.
Может быть, в просак попадешь...
Ничего. Все ОК. Ты живешь.

Всем отмазкам говори "Delete".
Не смотри как мимо жизнь летит.
В небе новая звезда горит.
Так чего же ты ждешь?
Все манатки собирай и ввысь
Реактивной колесницей мчись
И кому-то в эту ночь приснись
И спроси: "Узнаешь?"

Нет непокоримых вершин,
Если есть огромный трамплин.
Скорость набери и скажи,
Для чего, для чего ты живешь.
Все отдай и будешь богат,
В сердце отыскав новый клад.
Может быть, в просак попадешь...
Ничего. Все ОК. Ты живешь.

Не надейся и не жди,
Дверь открой и выходи.
Хватит - черт! - себя хранить,
Ведь настало время жить!

Нет ошибок - нет великих дел.
Каждый выбрал то, что захотел.
Ты скрывать желанья прекращай
И скорей воплощай!

Нет непокоримых вершин,
Если есть огромный трамплин.
Скорость набери и скажи,
Для чего, для чего ты живешь.
Все отдай и будешь богат,
В сердце отыскав новый клад.

И его ты его преподнесешь
Лишь тому, для кого ты живешь...

+2

384

Здоровски !!! Именно эта песня помогла мне посмотреть на обыденные вещи по-новому..совсем не страшно начать жить по другим устоям , не сидеть и ждать , а действовать . Спасибо, Чаду !!!

0

385

Андрюха, как всегда, бесподобно. И не устаю удивляться тому, что все это так здорово можно пропеть

0

386

Satelite

Ночь пришла - cтал мир совсем другой.
Словно дверь открылась предо мной
В той стене, что между нами
Кем-то строилась годами.
Я готов к свиданию с мечтой.

И нам никто не нужен,
                                  в танце кружим
                                                          только мы с тобой
Вдвоем.
   
В комнате танцуем,
                              не заметит нас Луна,
Образ твой рисуя.
                            Ей сегодня не до сна.
Как же ты прекрасна!
                                  Я тобою покорен.
Знаю, что согласна
                             танцевать всю ночь вдвоем.

И пускай весь мир исчезнет до утра...

Ночь прошла – и кончен лунный вальс.
Его звук был слышен лишь для нас.
Вновь сыграть его несложно.
Жить в разлуке невозможно.
Только ночь подарит новый шанс.

И нам никто не нужен,
                                  в танце кружим
                                                           как в последний раз
Вдвоем.
   
В комнате танцуем,
                              не заметит нас Луна,
Образ твой рисуя.
                            Ей сегодня не до сна.
Как же ты прекрасна!
                                  Я тобою покорен.
Знаю, что согласна
                              танцевать всю ночь вдвоем.

И пускай весь мир исчезнет до утра...

Мы живем, возможно, только час.
Дни летят куда-то мимо нас.
Этот час приходит ночью.
Мы стекло в часах песочных
Разобьем – и заиграет вальс…

Только для двоих играет лунный вальс.

Я знаю, ты согласна со мною танцевать.

+1

387

Всем привет !!! Вчера мельком прослушала эту песню ( раза три ) , оччччень романтичная ... Но Андрюхины строчки вообще на слезу прошибают , даже не вериться , что бывает такое большое и светлое чувство , завёрнутое в нежность строк . В музыкальном оформлении мне как-то не хватает резкости и я бы сказала какого-то надрыва , в остальном - идеально .

0

388

Друзья! Я представляю группу вконтакте по песенно-поэтическим переводам и записи русских вокальных каверов, у нас собрано большое количество песенно-поэтических переводов, в т.ч. и из Никельбэка.  Если интересно, вот наш адрес - http://vk.com/perevod_pesen.stihi_na_prazdnik

+2

389

Андрюха, спасибо тебе за отличные переводы!
Я рад, что твоё творчество задевает Nickelback (и, разумеется, наоборот)

keydach, целую группу создал? Хорош )

0

390

Ярик, спасибо за поддержку. Последний альбом чего-то не очень катит. Не уверен, что буду переводить его дальше

0

391

The hammer's coming down

По мотивам Warcraft

В измерениях открыв портал,
Демон воинам надежду дал:
Отправил избранных на встречу свету.
И покидая мертвую планету,
На Землю переносится орда
Сквозь адские врата.

Великой битвы нам не избежать,
Но чародей достанет молний в небесах.
И тьме над нами верх не одержать,
Пока сияет синий свет в его глазах!
Свет в его глазах...

Забирая души у людей,
Скверна делает чужих сильней.
Несут их волки по лесным дорогам...
Если люди не забыты Богом,
То, верь, огнем, мечом и волшебством
Изгнать сумеем зло!

Великой битвы нам не избежать.
И чародей достанет молний в небесах.
И тьме над нами верх не одержать,
Пока сияет синий свет в его глазах!
Свет в его глазах...

О, гром!
Во имя Короля мы ведем борьбу со злом.
О, гром!
Скажите "нет" войне, ведь Земля - ваш новый дом.
О, гром!
Пора закрыть портал. Будет демон побежден.
О, гром!
Скажите "нет" войне, ведь Земля - ваш новый дом.

0

392

Get em up

По мотивам фильма "Ограбление по американски"

Недавно с зоны откинулся мой брат,
Я не такой как он и за него не рад.
Он клялся с прошлым раз и навсегда порвать,
Но в тот же день пришел ко мне и снова начал врать:
Что пара нигеров - отличные друзья,
Что отказать их подвезти никак нельзя.
Какой-то дом... По нам вдруг начали палить.
Легавый сел на хвост, придется тачку утопить...

Hello, дружище! Руки вверх! Лицом к стене!
Гони бабло и лучше сдай мобилу мне. Е!
Герой немедленно получит пулю в лоб.
Короче, делай вывод. Это вовсе не флешмоб.

Руки вверх! К стене! Не паникуй.
Ведь лишний шум не нужен мне.

Не знаю, как я согласился грабить банк.
Нас будет четверо, не помешал бы танк.
Но все, что есть у нас - украденный фургон.
Придурки в масках едут получить свой миллион.

Hello, дружище! Руки вверх! Лицом к стене!
Гони бабло и лучше сдай мобилу мне. Е!
Герой немедленно получит пулю в лоб.
Короче, делай вывод. Это вовсе не флешмоб.

Руки вверх! К стене! Не паникуй.
Ведь лишний шум не нужен мне.

Но только шума избежать не удалось,
Навалом копов к банку сразу же сбрелось.
Сумел несчастный брат спасти от пуль мой зад.
Я снова на свободе. Пусть легавые кричат:

Hello, ублюдки! Руки вверх! Лицом к стене!
Вы арестованы. Все пушки сдайте мне. Е!
Крутой немедленно получит пулю в лоб.
Короче, всем понятно. Это вовсе не флешмоб.

Руки вверх! К стене... Они мертвы
И только по своей вине...

Отредактировано Андрюха (18-09-2016 00:07:19)

0

393

Miss you

Мы с тобой опять наедине.
Этот сон так часто снится мне.
Ты была прекрасна как всегда,
Только утром вновь исчезла без следа.
(Я живу тобой!)

Послать бы к черту все на свете,
Снова быть с тобою, леди.
Но твой образ исчезает,
Скоро сон растает… Стой!
Останься со мной.
Будь просто мечтой.
Останься со мной.

Дождь ночной желанье загадал.
Твой портрет его очаровал.
Дни пройдут, поблекнет полотно.
Только мне плевать, и в голове одно.
(Я скучаю. Знай!)

Послать бы к черту все на свете,
Снова быть с тобою, леди.
Но твой образ исчезает,
Скоро сладкий сон растает…
Память, словно кинолента,
Сохранит его моменты.
Но к разлуке не привыкнуть.
Так хотелось крикнуть:
Стой!
Останься со мной.
Будь просто мечтой.
Останься со мной.

Хочу новый день с тобой встречать,
Желания вновь осуществлять.
Какой-то пустяк я мог забыть,
Но не разлюбить.

Стой!
Останься со мной.
Будь просто мечтой.
Прошу, останься со мной.
(Дай мне только шанс!)

Отправлю к черту все на свете.
Быть хочу с тобою, леди.
Но твой образ исчезает,
Скоро сладкий сон растает…
Память, словно кинолента,
Сохранит его моменты.
Но к разлуке не привыкнуть.
Остается крикнуть:
Стой!
Останься со мной.
Будь просто мечтой.
Останься со мной.

(Я так скучаю и жду…
                                 Я так скучаю и жду…
                                                                  Я так скучаю и жду
                                                                                                тебя я жду...)

0

394

Million miles an hour

Возьми одну и этих две,
И станет ясно голове:
Комната - огромный организм.
Вдохнули стены порошок -
И растворился потолок,
Породив глобальный катаклизм.
(Глобальный катаклизм!)

Я не трансформер, не мутант,
И этому чертовски рад.
Лишь на время крылья за спиной.
А рядом обгоняют свет
Тарелки в виде сигарет.
Только не тягаться им со мной.

В отрыве от реальности
Бывают неприятности.
Сотру их все в космическую пыль.
Глаза раскрой. Ты видишь мой
На Марс автомобиль.
На Марс автомобиль.
Летит на Марс автомобиль!
На Марс автомобиль!

Не тормозит движение
Земное притяжение.
Спутники срываются с орбит.
Миллионы миль за час -
И время отстает от нас,
Открывая в будущее вид.
(Охрененный вид!)

Пройди вселенную насквозь,
А после снова кубик брось.
Модная настольная игра.
Не нужен вовсе турагент.
Любой вояж в любой момент
Нам устроит черная дыра.

В отрыве от реальности
Бывают неприятности.
Сотрем их все в космическую пыль.
Глаза раскрой и прыгай в мой
На Марс автомобиль!
На Марс автомобиль!
Летит на Марс автомобиль!
На Марс автомобиль!

В нору кротовую нырну,
Хочу я видеть тишину,
Слышать звон галактики в ушах.
Уверен точно, это не конец.
Из астероидных колец
Мы вырвались, забыв о тормозах.
И сквозь космическую пыль...
Летит автомобиль!
На Марс автомобиль!
Летит На Марс автомобиль!
На Марс автомобиль!

Отредактировано Андрюха (13-11-2016 12:10:36)

0

395

Feed The Machine

Раствори в воде остатки слез.
Все, что было, в щепки шторм разнес.       
Тонут корабли в потоке лжи.
Душу рассекают слов ножи...

Он обещает все изменить
Тем, кто не знает как дальше жить.

Разум открой. Новый герой
Скажет "вперед"!
Это гипноз, словно наркоз.
Каждый пойдет.
Взор отвернуть, выбрать свой путь!
Шанс лишь один.
Правду искать, пытаясь не стать
Едой для машин.

Крики несогласных словно писк.
Истина без лака - это риск.
Возлюби хозяина и в строй!
Восхищайся в дудочку игрой.

И крысолов за собой ведет.
И надо верить, что он не врет...

Разум открой. Новый герой
Скажет "вперед"!
Это гипноз, словно наркоз.
Каждый пойдет.
Взор отвернуть, выбрать свой путь!
Шанс лишь один.
Правду искать, пытаясь не стать
Едой для машин.

Как лицемерен твой идеал...
Все совершенство он исчерпал.
Кто не прозрел, тот на век слепой...
Без вопросов вернуться в строй!

Разум открой. Новый герой
Скажет "вперед"!
Это гипноз, словно наркоз.
Мертвый пойдет.
Взор отвернуть, выбрать свой путь!
Шанс лишь один.
Правду искать, надеясь не стать
Едой для машин.

The Betrayal

Кровью залит стол
И торчит из тела нож.
Ты его привел.
Он поверил в твою ложь.
Ожидал момент,
Представляя звон монет.
Жертва ловких рук,
Подло предан лучший друг.

Демон во плоти,
В черное одет.
Зло в твоей груди,
И оправданья нет!

Руки умой! (Руки умой!) Он
На полпути к небесам,
Призрак немой, (призрак немой) сон.
Или попал в петлю сам?!
Вина, позор. К черту обстоятельства!
Немой укор. Плата за предательство.

Ты выполнил свой план.
Маски на своих местах.
Громко в барабан
Демоны стучат в висках.
Спрятавшись в норе.
Накрепко закрой свой рот.
В дьявольской игре
Пешкам неизвестен счет.

Демон во плоти,
В черное одет.
Зло в твоей груди,
И оправданья нет!

Руки умой! (Руки умой!) Он
На полпути к небесам,
Призрак немой, (Призрак немой) сон.
Или попал в петлю сам?!
Вина, позор! К черту обстоятельства!
Немой укор. Плата за предательство.

Что ты обрел?
Все потерял.
Ревностно замысел свой выполнял.
Скрыться нельзя.
Жди их приход
После, когда он уйдет...

Руки умой! (Руки умой!) Он
На полпути к небесам,
Призрак немой, (призрак немой) сон,
Ты же попал в петлю сам.
Вина, позор? К черту обстоятельства!
Убрать упор! Плата за предательство.

Что ты обрел?
Что ты обрел?..


СFTF

Кто бы мог представить свою жизнь без травы?
Тот, кто ни разу не гонял со мной по аду на феррари.
Мы с этой дурью так давно не на вы,
С тех пор как мамочка кричала нам в догонку: Твари!

Есть в банках скипидар и зажигалка в руке,
И два приятеля в салоне - подходящий случай,
Чтоб, о старинном вспомнив дробовике,
Атаковать летящих за окном мышей летучих!

Кости мы кидали,
Жизни на кон выставляли
Словно сёрфер на высоких волнах.
Всё ради отрыва,
Но не спрятаться от взрыва
Через три, два... Бах!

Мы курим динамит.
И тем, кто будет убит,
Придется Бога молить, чтоб воскреснуть без ломки.
Это в последний раз! Дави живее на газ!
Быть может, завтрашний день найдет лишь наши обломки.
И по пути на дно не забудь одно:
Оставь монетку паромщику.
Добудь монетку паромщику!

Каждая копейка наш пополнит бюджет,
В переулках темных бережно бензин сливаем.
Но над холмами зажигается свет -
И возвратиться как домой пока не очень знаем...

Кости мы кидали,
Жизни на кон выставляли
Словно сёрфер на высоких волнах.
Всё ради отрыва,
Но не спрятаться от взрыва
Через три, два... Бах!

Мы курим динамит.
И тем, кто будет убит,
Придется Бога молить, чтоб воскреснуть без ломки.
Это в последний раз! Дави живее на газ!
Быть может, завтрашний день найдет лишь наши обломки.
И по пути на дно не забудь одно:
Оставь монетку паромщику.
Добудь монетку паромщику!

В небесах создай богатство как у лорда.
Господу воздай и отбери у черта!
Только утаить добро непросто, знай.
Убегай, убегай, убегай!

Мы курим динамит.
И тем, кто будет убит,
Придется Бога молить, чтоб воскреснуть без ломки.
Это в последний раз! Дави живее на газ!
Быть может, завтрашний день найдет лишь наши обломки.
И по пути на дно не забудь одно:
Мы курим динамит.
Придется Бога молить.
Это в последний раз.
И по пути на дно
Оставь монетку паромщику.

Отредактировано Андрюха (03-08-2017 21:36:10)

0