Канадское достояние (форум Nickelback)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Nickelback по-русски

Сообщений 201 страница 220 из 395

201

Ярик, тебе отдельное спасибо за консультации по смыслу песни и ключевым фразам

0

202

my pleasure =)

0

203

Андрюха
Just to get high выше всяких похвал просто..цепляет..да и вообще песня эта моя одна из любимыъ в альбоме.Угодил :blush: +1 :cool:

0

204

Ярик написал(а):

Андрюха, ты мужик!!!

Хорошо вышло! Поддерживаю)))

0

205

Figured You Out-(пардон,если вышло слишком откровенно-но оригинал тоже не для пионеров писан)

Люблю штаны с тебя снимать,
Люблю,что на коленях грязь,
Люблю,как говоришь"давай",
Люблю,как смотришь-ай,ай,ай.
Заразная болезнь моя!
С тобою шляться по гостям,
Когда меня знакомишь там,
Люблю,что ты на все согласна,
Что говоришь мне "не вопрос"
Люблю,как твой напудрен нос.

ПРИПЕВ:

Теперь я знаю ,кто ты-
Я тебя раскусил,но не потратил много сил.(х2)

Люблю в веснушках твою грудь.
Люблю с тобою отдохнуть,
Свой след на платьях оставлять...
Когда меня берешься испытать,
Тебя так сложно удивлять!

Люблю как чек приносят мне,
Люблю кровать,тебя на ней,
Как ты комедию ломала-
На шхуне в обморок упала.
Душить тебя люблю вдвойне!

ПРИПЕВ2:

Теперь я знаю,кто ты-
Я тебя раскусил,но не потратил уйму сил!
Но ты исчезла безвозвратно,
Я зря судил тебя превратно!

(повтор 1-го куплета)

Ненавижу шастать по гостям
И тех,с кем ты знакомишь там.
Твоя претит мне безотказность,
И взгляд мне твой приелся сильно,
И нос напудрен так противно!

ПРИПЕВ2

FLY

Расскажи мне,папа,
В ад тебе дорога,если соберешься помирать?
Мама говорит,тебе там место,
Ей самой бы нимб под стать.
Знаешь,я не возражаю,
Просто я мечтал,что научусь летать...

Братец,расскажи мне,
Если затянусь,то сразу смерть?
Головой мотнул он,я ему поверил.
И решил: а почему бы нет?
Взяли мы по сигарете...
Жизнь-моя,так значит-мне решать.
Ведь я всегда мечтал,что научусь летать.

Летать(х4)...научусь летать

ПРИПЕВ:

На коленях пресмыкаясь,
Вымолить хотел прощенья,
Так и будет,а хотите-поклянусь вам всем на свете.
И однажды полечу я,Бог один мне в том свидетель.
Мне не верят,хоть стараюсь,
Честность-мне не добродетель.
Лжец и заговорщик-не в пример соседским детям.

Сына пусть отец научит,
Как водить шерифа за нос,
Кровь отмыть,винтовку спрятать,
Где ее искать не станут.
Пусть ему всю жизнь скрываться
За железными дверями,
Пуля -дура,ведь летает,да и я о том мечтаю.

Пулю не унять(х4)...хочется летать

ПРИПЕВ

+3

206

Milo4ka написал(а):

Здорово =))) Насмешил!

пять балов!!!

+1

207

RockerGirl
Молодец, продолжай в том же духе :cool:

0

208

RockerGirl
Молодец  :cool: !!!
Здорово получилось  :flirt:

0

209

RockerGirl написал(а):

Душить тебя люблю вдвойне!

:D как это?

0

210

RockerGirl
FYO - naughty!!!! I like that!!!

0

211

Сандра написал(а):

Молодец, продолжай в том же духе

Продолжаю)))Спс на добром слове))) :music:

0

212

Олеся написал(а):

Молодец   !!!Здорово получилось

Спс))Краснею от смущения))) :shine:

0

213

Ярик написал(а):

RockerGirlFYO - naughty!!!! I like that!!!

I believed that you might like that))Love your English))) :shine:

0

214

Vera написал(а):

как это?

Не судите строго,но строчку про "ладони у тебя на шее" надо было как-то всунуть в перевод.И судя по настрою,он не обниматься к ней лез,а как раз душить...

0

215

Простите,если где-то может совпасть с предыдущими авторами,писано к полуночи,под настроение)))

S.E.X.

Слово есть на пару букв,
Не скажу его я вслух,
Мысль такая даже не посещает меня.
На парковке,может быть,
Вам друг друга "полюбить"???
Лучше зажигай с друзьями,чем дома одна!

ПРИПЕВ:

S-слиянье жарких тел,
E- в экстазе улетел,
X-заветная точка(не искать в одиночку!)!
SEX-не вопрос,предложение,
И одно есть решение:только за,за,за!!!
SEX-вопрос ведь насущный,
Помани меня ручкой ,
И услышишь:"да!да!да!"

Как одета ты сейчас-
Прямо скажем-"в бровь и в глаз"!
Интересно,что под платьем,
Мне удастся узнать???
Я хочу героем быть,
От вещей освободить,
Еще жарче приласкать,
Чтоб крик экстаза в ответ услыхать.

Never Gonna Be Alone

Время-ему бы лететь,а мне за ним не успеть,
И я часто сожалею,что ты там,а я здесь,
Я не знаю,зачем я так долго терпел,
Но скрывать уж свои чувства нет сил...

ПРИПЕВ:

Никогда ты не останешься одна!
И даже если ты уйдешь-навеки твой...
Никогда не останешься одна-
Я обниму и мигом стихнет боль.
Пока я жив,я буду здесь,с тобой.

Не позволю уйти,держу за обе руки,
Потому что знаю-мне никто не мил,только ты.
И если до сих пор приходилось молчать,
Дай на весь мир прокричать!

ПРИПЕВ
Живи,как будто это финиш,завтра не прийдет,
Не упусти любви,
А может быть она  судьбы сильней-держись!
Каждый новый день
Как приговор-как буд-то завтра не прийдет.
Завтра не прийдет...

(повтор 1-го куплета)
Припев

Я буду вечно с тобою,
И телом,и душою(х2)

Отредактировано RockerGirl (07-12-2008 19:15:17)

+2

216

RockerGirl
Отлично получилось! Текст S.E.X. очень понравился ) :cool:

0

217

Milo4ka написал(а):

Текст S.E.X. очень понравился )

Рада,что понравилось)))Спасибо)))

+1

218

RockerGirl
Круто :cool:  Тоже S.E.X. очень понравилась, +1

0

219

RockerGirl
Перевод S.E.X. классный  :cool:
Эта вообще одна из моих любимых песен  :flirt:
Так откровенно, мне нравится  ^^

0

220

Сандра написал(а):

S.E.X. очень понравилась, +1

старалась для вас ребята)))мерси)))

0