Канадское достояние (форум Nickelback)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Nickelback по-русски

Сообщений 1 страница 20 из 395

1

N I C K E L B A C K   п о - р у с с к и

Hero

Я словно ветер, я слышу небо.
Я словно ветер, я слышу небо.
Только небо, о, небо не слышит меня!

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

Кто-то сказал мне: "Любовь спасет нас!".
Ее творенье не спрятать от глаз:
Мир, полный смерти. Но поверьте,
В нем стоит жить!

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

И как этот мир бесконечен,
Я расскажу лишь тебе.
Но путь героя не вечен,
Нет меня в твоей судьбе.

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

И весь мир уже
                        знает:
                                  орлиная
                                               стая
                                                      на помощь придет.

SILVER SIDE UP

Never again

Он снова пьян и рвется в бой.
И, как всегда, она - всему виной.
Гостинная как боксерский ринг.
Пора бежать, если кулаки сжимает
Тот кто жалости не знает
К ней никогда.
Из холла я слышу крик.
Она еще при этом говорит?!
И мне кричит: "Назад, в кровать!".
А я боюсь, что она там
Погибнуть может.
Она ведь женщина. О, Боже!
Все решено.

Раньше случалось, но не так.
Все это видел, но не так,
Было не так жестоко. Как он может?!
Она ведь женщина. О, Боже!
Все решено.

Сказать так просто медсестре,
Что все пройдет. Упала, мол, во сне.
Но правда здесь недалеко:
В той комнате, в тех руках... Но его боится.
На лице не отразится ложь никогда!

Раньше случалось, но не так.
Все это видел, но не так,
Было не так жестоко. Как он может?!
Она ведь женщина. О, Боже!
Все решено.

Не заслужил ты зваться папой.
Ты просто вспыльчивый ребенок.
Ты не слыхал: Не бейте женщин?
Твой зад давно ботинка просит!

Он снова пьян и рвется в бой.
Она предвидела расклад такой:
Хватает ствол. На все плевать.
И из чего же он сделан - она узнает.
Вот уже курок спускает... Все решено.

Раньше случалось, но не так.
Все это видел, но не так,
Было не так жестоко. Как он может?!
Она ведь женщина. О, Боже!
Все решено.

Good times gone

Где ж его я потерял?
В казино ли проиграл?
В шахту ль бросил? Не найду.
Ведь темно там как в аду.
Ты можешь осмотреть все с высоты,
Только никогда не увидишь ты
То, что я ищу.

Где же счастье? Где?
Где же счастье? Где?
Глупо и смешно от меня ушло.
Где же счастье? Где?

Я ищу ответ.

Можно поле раскопать,
Под колесами искать...
Но найдешь ты раньше всех
Только смерть и тяжкий грех.
Ты можешь черта клясть или Бога звать,
Можешь все, что нажил, распродать,
Но ты не поймешь...

Где же счастье? Где?
Где же счастье? Где?
Глупо и смешно от меня ушло.
Где же счастье? Где?

Я ищу ответ.

На экране увидал,
Как истолковать, не знал.
Если знаешь, не тяни:
Карту дай и пальцем ткни.
Ведь это на дороге не растет,
Но если заплатить, может, кто найдет
То, что я ищу.

Где же счастье? Где?
Где же счастье? Где?
Глупо и смешно от меня ушло.
Где же счастье? Где?

Too bad

Землю вспахивал отец на поле день за днем,
Мать работала в кафе на Main Street. И на том
Спасибо им: я был накормлен и одет.
Жилось, конечно, плохо… Прошло так много лет.

Сто зим, сто лет,
С трудом, одни… Пойми,
Те дни не возвратить,
Но стоит обсудить.

Ушел ты, не сказав "прощай". Пытался, может быть.
Домой с большим трудом ты мог лишь изредка звонить.
Но где ты был, когда твой нужен был совет?
И, кажется, с тех пор прошло так много лет…

Сто зим, сто лет,
С трудом, одни… Пойми,
Те дни не возвратить,
Но стоит обсудить,
Как жить. Сто зим, сто лет,
С трудом, одни… Пойми,
Те дни не возвратить,
Но стоит обсудить.

Знаю, виноват отец, что долго жили врозь.
Но мы вместе, наконец. Меня не душит злость.
Все обошлось. Мы пережили столько бед!
И я пою об этом спустя так много лет.

Сто зим, сто лет,
С трудом, одни… Пойми,
Те дни не возвратить,
Но стоит обсудить,
Как жить. Сто зим, сто лет,
С трудом, одни… Пойми,
Те дни не возвратить,
Но стоит обсудить…

Обо всем поговорить.

Hollywood

Будь добр, меня не покидай:
Двое гораздо лучше одного.
Очередь такая в рай!
Можно об стену биться головой.
Вот и поезд, наконец,
Прибыл, чтоб увезти мечты твои.
Свой билет в один конец
Купишь, будь ты хоть из Нормандии.

Если б все давалось мне
Просто и Голливуд
Не являлся в кошмарном сне,
Словно меня вот-вот опять убьют...

Будь добр, меня не покидай:
Двое гораздо лучше одного.
Очередь такая в рай!
Можно об стену биться головой.

Если б все давалось мне
Просто и Голливуд
Не являлся в кошмарном сне,
Словно меня вот-вот опять убьют...

Hangnail

Надежды все разбились вновь.
И отчего на рукаве моем кровь?
Никак не мог подумать я,
Что она твоя...

Учить тебя мне с каждым разом все сложнее,
Но жизнь твоя пробоину в борту имеет.
Ты не умрешь, но землю кровью замараешь.
Ты украдешь. На те же грабли наступаешь.

Хоть я не так хорош, как ты поешь,
Но почему же опять
Мне за тобой все разгребать?
Не так-то просто понять.

Учить тебя мне с каждым разом все сложнее,
Но жизнь твоя пробоину в борту имеет.
Ты не умрешь, но землю кровью замараешь.
Ты украдешь. На те же грабли наступаешь.
Ярлык смени, ведь твой давно не актуален.
Ты, извини, скорее глуп, чем гениален.

Just for

Хочу я видеть тебя его
Глазами, ну а способ я найду.
Хочу касаться тебя его
Руками, ну а способ я найду.

Хочу, чтоб его сердце
Биться прекратило навсегда!
И, знаешь, средство
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!
Я найду.

Хочу я сделать несносной
Его жизнь, а способ
Я найду.
И чтоб вернул он
Все, что отнял у тебя, а способ
Я найду.

Хочу, чтоб его сердце
Биться прекратило навсегда!
И, знаешь, средство
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!
Я НАЙДУ!!!!!

Аааааааааау!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Where do I hide

Не поладил с законом,
Стал невыездной.
Я в черном списке
Лидер основной.
На кого повесить
Всю вину,
Знали, и я в эту
Угодил волну...

Он кричал, я помню:
- Как же мне быть?!
- Внутрь скорей, если хочешь ты жить!

Кто же выдал?
Черта с два!
Беднягу схватили,
Рассвело едва.
Я четко помню то лето,
Прямо как вчера,
И помню, как оттащили
Мать опера.

До сих пор я слышу:
- Как же мне быть?!
- Внутрь скорей, если хочешь ты жить!
Тот крик отчаянья трудно забыть:
- Внутрь скорей, если хочешь ты жить!

Не поладил с законом,
Стал невыездной.
Я в черном списке
Лидер основной.
На кого повесить
Всю вину,
Знали, и я в эту
Угодил волну...

Он кричал, я помню:
- Как же мне быть?!
- Внутрь скорей, если хочешь ты жить!
Тот крик отчаянья трудно забыть:
- Внутрь скорей, если хочешь ты жить!

Как же мне быть?

Woke up this morning

Сегодня утром я сказал последнее "прости".
И больше нет преград на моем пути.
Церквушка. Мелкий городок. Прощание без слез.
Я этого хотел - и вот оно сбылось.

Все сбылось.
Все сбылось.

Я от тебя свою любовь часто прятал
И не считал себя ни в чем виноватым.
Ты рядом шла и все вокруг разрушала,
Меня достала.

Вот почему
                 мне так хреново было этим утром.

Всю жизнь был лузером, да и меняться не готов.
Если не нравится, вон дверь. Иди. Не надо слов.
Никто с таким не сможет жить. И это не вопрос.
Я этого хотел - и вот оно сбылось.

Все сбылось.
Все сбылось.

Я от тебя свою любовь часто прятал
И не считал себя ни в чем виноватым.
Ты рядом шла и все вокруг разрушала,
Меня достала.

Вот почему
                 мне так хреново было этим утром.

Money bought

Стебель вишни во рту может в узел связать -
Ее лучший трюк. Их еще двадцать пять.
Но как руку пожать и друзей завести,
Не дано ей понять, в своих книжках найти.

Ведь деньги - это все,
Что есть у нее.
Они ее друзья,
От мамы с папой не зря.

Есть шанс на танц-
                             -площадке зажечь.
Как дела? Рада встрече. Кто ты? Мне не перечь!
И анекдоты может сочинять про бедняков,
Тех, что достают свой клад из мусорных бачков.

Ведь деньги - это все,
Что есть у нее.
Они ее друзья,
От мамы с папой не зря.

Стебель вишни во рту может в узел связать -
Ее лучший трюк. Их еще двадцать пять.
Но как руку пожать и друзей завести,
Не дано ей понять, в своих книжках найти.

Ведь деньги - это все,
Что есть у нее.
Они ее друзья,
От мамы с папой не зря.

How you remind me

Жизнь меня всегда учила
На ошибках, как закон воришку.
На лопатки положила,
Лишила чувств. Но это было слишком.

Так ты мне напоминала
О том, кто я есть.
Ты мне напоминала
О том, кто я есть.

Не сможешь извиниться.
Иначе все могло сложиться.
Ошибся ужасно.
Разбилось сердце понапрасну.
Как я был глуп! И зачем
Искал спасение на дне стакана?
Лишь пять слов в голове:
Это смешно, но не мне!

Ты, похоже, не знала,
Что за свои слова я отвечаю.
Если этого мало,
Живи, с кем хочешь, я тебя не знаю.

Что ж ты мне напоминаешь
О том, кто я есть?
Ты мне напоминаешь
О том, кто я есть.

Не сможешь извиниться.
Иначе все могло сложиться.
Ошибся ужасно.
Разбилось сердце понапрасну.
Как я был глуп! И зачем
Искал спасение на дне стакана?
Лишь пять слов в голове:
Это смешно, но не мне!

THE LONG ROAD

Figured you out

Твои шикарные штаны
И ты сама - от сатаны.
Я не смогу тебя простить,
И долго рана будет ныть.
Ее ничем не излечить.
Я так люблю с тобой гулять,
Твоих друзей везде встречать.
Но ты не можешь отказать...
Слова здесь трудно подобрать...
И нос напудрен твой опять.

Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.
Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.

Одета как на карнавал,
И для тебя я идеал.
Но не дано тебе понять,
Что нельзя так поступать.
Откуда пятна? Хватит лгать!
Несложно за тобой следить:
Известно, где ты можешь быть.
Готова обо всем забыть
И любого ублажить.
И как тебя не придушить?!

Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.
Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.

Твои шикарные штаны
И ты сама - от сатаны.
Я не смогу тебя простить,
И долго рана будет ныть.
Ее ничем не излечить.
Я ненавижу те места,
С тобой гуляли где всегда.
Ведь ты не можешь отказать...
Слова здесь трудно подобрать...
И нос напудрен твой опять.

Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.
Кто ты, я знаю, поверь.
Только теперь
Разобрался в тебе.

Should've listened

Какой везде кавардак...
Не помню, чтоб раньше было все так.
Следы помады, парфюм...
И не приходит на ум
Мне разгадка никак.
И на стене нет картин.
Я здесь остался один.
Где кредитки, кошелек?
Кто забрать все это мог?
Вариант лишь один...

И почему не стал я слушать?
- C меня довольно. Прости.-
Сказала ты, но как-то между делом.
Мимо ушей все пролетело.
Теперь тебя не найти.

Как будто в лужу лицом
Упал и брызги кругом.
Почему именно я?
Где ключи и жизнь моя?
Все похоже на сон.

И почему не стал я слушать:
- C меня довольно. Прости.-
Сказала ты, но как-то между делом.
Мимо ушей все пролетело.
Теперь тебя не найти.

Какой везде кавардак...
Не помню, чтоб раньше было все так.
Пропали свечи куда,
Не оставив следа?
Не пойму я никак.

Ну почему не стал я слушать?
- C меня довольно. Прости.-
Сказала ты, но как-то между делом.
Мимо ушей все пролетело.
Ответ теперь не найти.

Feelin' way too damn good

Я сильно скучал и просил тебя хоть ненадолго
Ко мне прилететь, с нетерпением ждал самолет.
И вот, наконец, ты со мной и неважно на сколько.
Но что-то явно не так, если мне так чертовски везет.

Два дня ото всех в моем номере будем скрываться,
Потом покажу тебе город... Но время идет.
Последний раз в душе осталось любовью заняться.
И что-то явно не так, если мне так чертовски везет.

Знаю, если обернусь,
Я точно заново в тебя влюблюсь и
Сердце снова оживет.
На этот раз
Не проиграет ни один из нас.
И что-то явно не так,
Если мне так чертовски везет.

Преукрашают жизнь воспоминания.
Бывает, правда, и наоборот.
Каждый раз они хотят сказать мне,
Что я, наверное, сплю,
Если мне так чертовски везет.

Знаю, если обернусь,
Я точно заново в тебя влюблюсь и
Сердце снова оживет.
На этот раз
Не проиграет ни один из нас.
И что-то явно не так,
Если мне так чертовски везет.

Я сильно скучал и просил тебя хоть ненадолго
Ко мне прилететь, с нетерпением ждал самолет.
И вот, наконец, ты со мной и неважно на сколько.
Но что-то явно не так, если мне так чертовски везет.

Знаю, если обернусь,
Я точно заново в тебя влюблюсь и
Сердце снова оживет.
На этот раз
Не проиграет ни один из нас.
И что-то явно не так,
Если мне так чертовски везет.

Believe it or not

У каждого есть, что скрывать, веришь или нет,
И день ото дня в себе держать, веришь или нет.
И есть что-то там, выше нас, веришь или нет.
Быть может, любовь? Настал тот час. Так открой секрет, открой секрет
И подай нам сигнал, когда увидишь свет...

Появится в небе знак - и чудо произойдет.
Знаю, что только так мир веру вновь обретет.
В дом твой радость придет - и ты увидишь свет...

И что же потом? Все вверх дном? Это полный бред.
Уходит земля из под ног - не найти ответ.
И если сюда ты пришел, отмени запрет,
Который гласит: хорошо там лишь, где нас нет, где нас нет.
Там, где радость живет и людям дарит свет...

Появится в небе знак - и чудо произойдет.
Знаю, что только так мир веру вновь обретет.
В дом твой радость придет - и ты увидишь свет...

Нет проблем. Зачем тогда судьбу ругать?
Лишний хлам не стоит у себя держать.
С духом соберись и мой прими совет.
Веришь или нет? Каков же твой ответ?

У каждого есть, что сказать...

У каждого есть, что скрывать, веришь или нет,
И день ото дня в себе держать, веришь или нет.
И есть что-то там, выше нас, веришь или нет.
Быть может, любовь? Настал тот час. Так открой секрет, открой секрет
И подай нам сигнал, когда увидишь свет...

Появится в небе знак - и чудо произойдет.
Знаю, что только так мир веру вновь обретет.
В дом твой радость придет - и ты увидишь свет...

Throw yourself away

На полу рождено дитя.
Если кто-то услышит плач,
Отберут ее у тебя.
Рот заткни и скорее спрячь!
Но ты не спрячешь свою ложь.

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

Руки мои отмой
От этого. И где же он, спаситель твой?
Руки мои отмой
От этого. И где твой спаситель?

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

Свои чувства ты приглуши
И до смерти от всех скрывай.
Если очень ей дорожишь,
Свою тайну не выдавай
И рот поменьше открывай!

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

Руки мои отмой
От этого. И где же он, спаситель твой?
Руки мои отмой
От этого. И где твой спаситель?

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

На полу рождено дитя.
Если кто-то услышит плач,
Отберут ее у тебя.
Рот заткни и скорее спрячь!
Думала, ведьма, что мы не найдем?
Думала, не узнаем никогда?
Ты зашла далеко, и в том,
Только в том вся твоя беда.

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

Руки мои отмой
От этого. И где же он, спаситель твой?
Руки мои отмой
От этого. И где же он, спаситель твой?
Руки мои отмой
От этого. И где же он, спаситель твой?
Руки мои отмой
От этого. И где твой спаситель?

Почему ты не уберешься прочь?
Ведь знаешь, что ее сожгут!

See you at the show

Толпы звезд в сто первый раз
Покажут, кто во что горазд.
Автографы мои теперь у всех
Там, где можно и нельзя.
И все, что хочется сказать:
"Спасибо, Боже, за такой успех!".

Увидимся на шоу!
И ты ответишь: "Хорошо!".
На заднем ряду
Тебя глазами я найду.
Твой черный костюм
Лишил тебя немалых сумм.
Ну, что же? Вперед!
Шофер сказал: всех развезет.
Он не врет!

Водка хорошо пошла ,
Пройдем все клубы до утра,
И фейс-контроль пропустит без проблем.
С каждым часом все пьяней
И девушки все красивей,
И без разбора я кричу им всем:

Увидимся на шоу!
Придешь с подругой - хорошо.
На заднем ряду
Тебя глазами я найду.
Твой новый костюм
Лишил тебя немалых сумм.
Ну, что же? Вперед!
Шофер сказал: всех развезет.
Он не врет!

Толпы звезд в сто первый раз
Покажут, кто во что горазд.
Автографы мои теперь у всех
Там, где можно и нельзя.
И все, что хочется сказать:
"Спасибо, Боже, за такой успех!".

Увидимся на шоу!
И ты ответишь: "Хорошо!".
На заднем ряду
Тебя глазами я найду.
Твой черный костюм
Лишил тебя немалых сумм.
Ну, что же? Вперед!
Шофер сказал: всех развезет.
Он не врет!

Because of you

Взгляд в отраженье.
Страх и сомненья
Не удается прогнать.
Кровью не смоешь свое преступленье,
Не торопись умирать.

Вину свою не отрицай!

Что же ты снова на помощь зовешь?
Приду, так и быть, но цена тебе - грош.
Легче тебя здесь оставить теперь
Будет, но я человек, а не зверь.

Не отрицай вину свою!

Просишь прощенья,
Но я не священник,
Не отпускаю грехов.
Ты признаешь: твоя жизнь – заблужденье -
Истина для дураков.

И я тебя не узнаю.

Что же ты снова на помощь зовешь?
Приду, так и быть, но цена тебе - грош.
Легче тебя здесь оставить теперь
Будет, но я человек, а не зверь.

Не отрицай вину свою!

Взгляд в отраженье.
Страх и сомненья
Не удается прогнать.
Кровью не смоешь свое преступленье,
Не торопись умирать.

Вину свою не отрицай!

Что же ты снова на помощь зовешь?
Приду, так и быть, но цена тебе - грош.
Легче тебя здесь оставить теперь
Будет, но я человек, а не зверь.

Не отрицай вину свою!

Flat on the floor

Я не желаю зависеть ни от кого!
И шить мне дело за пустяк я не прошу ни кого!
Одна улика скажет обо всем -
И скоро я передвигаться буду только ползком.
Только ползком.
Но это всяко лучше, чем сидеть под замком.

Я знаю, что бесполезно все отрицать,
И кое в чем себя виновным мне придется признать.
Одна улика скажет обо всем -
И скоро я передвигаться буду только ползком.
Только ползком.
Но это всяко лучше, чем сидеть под замком.

Осталось ждать лишь несколько минут.
И если ничего не делать, точно к стенке припрут.
Готов забыть я все, что знал, но только чую нутром,
Что скоро я передвигаться буду только ползком.

Я не желаю зависеть ни от кого!
И шить мне дело за пустяк я не прошу ни кого!
Одна улика скажет обо всем -
И скоро я передвигаться буду только ползком.
Только ползком.
Но это всяко лучше, чем сидеть под замком.
Проклятый закон!
Я с этим знаком.
И это всяко лучше, чем сидеть под замком.

Do this animore

Умчалась как экспресс,
Исчезла ранним утром.
Ангел ты или бес?
Так поступать не мудро.

Мне надоело ждать.
Как бы тебя заставить
На мое место встать
И перестать лукавить?

Только я, только я, только я

Не хочу твои тревожить чувства.
Обман - твое искусство:
Ты мне опять и снова
Даешь пустое слово.

Но я не
            хочу
                    больше верить ничему!
Я не
        хочу
                больше верить ничему!

Она всей правды мне не говорит
И лишь твердит, что дорожит свободой.
И, кажется, под нами динамит
Давно заложен был самой природой.

Мне надоело ждать.
Как бы тебя заставить
На мое место встать
И перестать лукавить?

Только я, только я, только я

Не хочу твои тревожить чувства.
Обман - твое искусство:
Ты мне опять и снова
Даешь пустое слово.

Но я не
            хочу
                    больше верить ничему!
Я не
        хочу
                больше верить ничему!

Another hole in the head

Опять думаю, что в ответ сказать.
Как знать? Любишь мечты мои сжигать
Дотла: хлопнула дверью и ушла.
Устал язык от мелочей -
И я кричу во весь голос:

Ты мне нужна,
Как еще одна дырка в башке и такси на тот свет.
Ты мне нужна,
Как ключи от квартиры, где денег давно уже нет.

Как быть? Трудно всегда тебя учить.
Забыть... Сжечь все мосты и разлюбить...
Уйти и все оставить позади...
Устал язык от мелочей -
И я кричу во весь голос:

Ты мне нужна,
Как еще одна дырка в башке и такси на тот свет.
Ты мне нужна,
Как ключи от квартиры, где денег давно уже нет.
Ты мне нужна,
Как еще одна дырка в башке и такси на тот свет.
Ты мне нужна,
Вероятно, раньше была, но теперь точно нет.

Опять думаю, что в ответ сказать.
Как знать? Любишь мечты мои сжигать
Дотла: хлопнула дверью и ушла.
Устал язык от мелочей -
И я кричу во весь голос:

Ты мне нужна,
Как еще одна дырка в башке и такси на тот свет.
Ты мне нужна,
Как ключи от квартиры, где денег давно уже нет.
Ты мне нужна,
Как еще одна дырка в башке и такси на тот свет.
Ты мне нужна,
Вероятно, раньше была, но теперь точно нет.

Someday

Отчего мы так завелись
И что ж мы снова
В себе не разобрались,
Дрова ломать готовы?
Ты кулаки не сжимай
И чемодан не трогай.
Будет все, но позже, ты знай
И не суди так строго.

Все путем,
                 пока ты веришь в то,
                                                 что я однажды …

Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать.
(Лишь одной те6е известно)
Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать.

Очень жаль, что до такого дошло.
Может, хватит спорить?
Я знаю, время пришло
Все в жизни перестроить.
Может, популярный рассказ -
И это никто не осудит -
Будет переписан про нас
И даже снят в Голливуде?

Все путем,
                 пока ты веришь в то,
                                                 что я однажды …

Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать.
(Лишь одной те6е известно)
Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать.

Отчего мы так завелись
И что ж мы снова
В себе не разобрались,
Дрова ломать готовы?
Может, популярный рассказ -
И это никто не осудит -
Будет переписан про нас
И даже снят в Голливуде?

Все путем,
                 пока ты веришь в то,
                                                 что я однажды …

Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать.
(Лишь одной те6е известно)
Настанет час -
Я изменю нашу жизнь, но не сейчас.
Ты хочешь знать: сколько ждать...

Saturday night's alright

Сутки прочь. Наступает ночь.
Сегодня в гости жду друзей.
Семь часов. Ко всему готов.
Знаю, с пивом будет веселей.
Мой дед настолько пьян -
Не отличишь от обезьяны,
Ну а бабушке на все чихать.
Ах, да... Еще сестра и водки полведра.
Веселье можно начинать.

Не нужно мне ваших поучений,
Уже по горло ими сыт!
Субботняя ночь - для развлечений,
Все гудят, никто не спит.
Набирает полный ход локомотив,
Зажигает светом фар.
Только танцы и позитив!
Субботняя ночь - угар!

П-П-П-П-П-Прикинулся с иголочки как на парад,
И на одну подругу всё глаза глядят.
Точно знаю, что давно уж был ее мечтой.
Выпьем вместе, и я крикну всем: "Она со мной!".
Вот и он, мой любимый звук -
Мотоцикла рев, что оглушает всех вокруг.
Я - то, что произвел на свет рабочий класс,
Мой лучший друг - на дне рюмки. Атас!

Не нужно мне ваших поучений,
Уже по горло ими сыт!
Субботняя ночь - для развлечений,
Все гудят, никто не спит.
Набирает полный ход локомотив,
Зажигает светом фар.
Только танцы и позитив!
Субботняя ночь - угар!

Yanking out my heart

Все о'кей. Моя кровь взамен твоей.
Классный вид! Наконец-то я убит.

Да и не нужен был этот стук в груди.
Гораздо проще так, как не крути.
Как не крути.

И хотя не вернусь в этот мир теперь я,
Вовсе мне нет дела, что ты сделала,
Чтоб мое сердце...

Без вранья: тебя трахают все друзья.
Не твоя осталась лишь Вселенная...

И мне не нужен был этот стук в груди.
Гораздо проще так, как не крути.
Как не крути.

И хотя не вернусь в этот мир теперь я,
Вовсе мне нет дела, что ты сделала.
И хотя не вернусь в этот мир теперь я,
Вовсе мне нет дела, что ты сделала,
Чтоб мое сердце...

И если б мог я это видеть,
И мог найти какой-то повод,
То был ли благодарен за то,
Что мое сердце...

Все о'кей. Моя кровь взамен твоей.
Классный вид! Наконец-то я убит.

Да и не нужен был этот стук в груди.
Гораздо проще так, как не крути.
Как не крути.

И хотя не вернусь в этот мир теперь я,
Вовсе мне нет дела, что ты сделала.
И хотя не вернусь в этот мир теперь я,
Вовсе мне нет дела, что ты сделала,
Чтоб мое сердце...

Learn the hard way

Здравствуй, дорогуша! Где же твой старик?
За город не хочешь вместе "на шашлык"?
В стоге сена будем до утра лежать,
А потом придется с дедом воевать.

Любовь в грузовике - и прямиком в кювет.
И вот с прутом в руке к нам подбегает дед...

О, нет! Час расплаты пробил.
Эй, дед! Ты весь разум пропил!

Разгоняется автомобиль легко -
Перед шоу прокатимся мы с ветерком!
Захвати подругу - будет веселей,
Скоро будем больше чем друзья мы с ней.

Внебрачное дите уже невдалеке:
Бросил "сахар" этой ночью в "бензобак" тебе.

О, нет! Час расплаты пробил.
Эй, дед! Ты весь разум пропил!

Здравствуй, дорогуша! Где же твой старик?
За город не хочешь вместе "на шашлык"?
В стоге сена будем до утра лежать,
А потом придется с дедом воевать.

Любовь в грузовике - и прямиком в кювет.
И вот с прутом в руке к нам подбегает дед...

О, нет! Час расплаты пробил.
Эй, дед! Ты весь разум пропил!


ALL THE RIGHT REASONS

Fight for all the wrong reasons

Только с тобой быть я всегда хотел
И своего добиться я сумел.
Но результат не сразу осознал:
В рабство к тебе навечно я попал.

Что не так? Что не так?

Не знаю, в чем я был неправ.
И разве это все не миф?
Ты слухам верить не спеши,
Ведь мы в постели хороши.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?
Нет. Без поражений нет побед.
И снова нужно отступать,
Чтоб твой порыв сдержать.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?

Мои друзья знают твоих врагов,
Тех, что нас держат за дураков.
Мне все равно. Не доставай меня!
Лекарства нет от сумасшествия.

Что не так? Что не так?

Не знаю, в чем я был неправ.
И разве это все не миф?
Ты слухам верить не спеши,
Ведь мы в постели хороши.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?
Нет. Без поражений нет побед.
И снова нужно отступать,
Чтоб твой порыв сдержать.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?

Не знаю, в чем я был не прав.
И как-то было все не так.
Я знаю точно: день придет -
И наваждение пройдет.
Не знаю, в чем я был не прав.
И как-то было все не так.
Я знаю точно: день придет,
И наваждение пройдет.

Не знаю, в чем я был неправ.
И разве это все не миф?
Ты слухам верить не спеши,
Ведь мы в постели хороши.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?
Нет. Без поражений нет побед.
И снова нужно отступать,
Чтоб твой порыв сдержать.
Зачем нам эта битва, если лживы все ее мотивы?

Follow your home

Можешь в землю закопать
Ты меня как ценный клад
Или к койке привязать
И подолгу избивать:
Я забыл дорогу в ад.
В яму сбросить и просить
У Всевышнего дождя
Или ногу прострелить,
Но пощады я просить
Не намерен у тебя.

И я не умру,
Отыщу я твой дом
И ночью и днем!

Ты принцесса Миссисипи,
Калифорнии звезда,
Контролируешь Детройт
И другие города.
Можешь как несчастный случай
Все обставить, но потом
Знай, что смерти вопреки
Отыщу я твой дом!

Можешь сделать два звонка –
И братки уже в пути.
А родителям моим
Ты расскажешь, что живым
Им меня уж не найти.
Как доверить мог тебе
Твой папаша Кадиллак,
Если глядя мне в глаза
Ты ломаешь тормоза
И не выбраться никак?!

Но я не умру,
Отыщу я твой дом
И ночью и днем!

Ты принцесса Миссисипи,
Калифорнии звезда,
Контролируешь Детройт
И другие города.
Можешь как несчастный случай
Все обставить, но потом
Знай, что смерти вопреки
Отыщу я твой дом!

Можешь в землю закопать
Ты меня как ценный клад
Или к койке привязать
И подолгу избивать:
Я забыл дорогу в ад.

И я не умру!

Ты принцесса Миссисипи,
Калифорнии звезда,
Контролируешь Детройт
И другие города.
Можешь как несчастный случай
Все обставить, но потом
Знай, что смерти вопреки
Отыщу я твой дом!

Side of a bullet

Дядя Сэм не зря старался:
Он отличный стрелок.
Палец на курке, патрон в обойме.
Ярость ум его затмила -
Так остыть и не смог:
На шесть шагов без лишних слов...
Постой! Не дергай курок!
Зачем спускаешь курок?!
Как допустил это Бог?
И брат поверить не мог.

Как мог ты эту жизнь отнять
(Скажи, откуда столько зла)
И волю ненависти дать,
(Она тебя и довела)
Его оставить умирать?!
Весь мир пытается понять.
Когда узнал, я закричал
И нацарапать обещал
Имя твое на пуле!

Как много жизней ты разбил
Одной ошибкой своей!
И говорят не зря, что пуля - дура.
Все извинения твои
Засунь подальше скорей!
О чем тут можно говорить?
И это все видел Бог,
Но он ничем не помог!
Зачем спустил ты курок?!
И брат поверить не мог.

Как мог ты эту жизнь отнять
(Скажи, откуда столько зла)
И волю ненависти дать,
(Она тебя и довела)
Его оставить умирать?!
Весь мир пытается понять.
Когда узнал, я закричал
И нацарапать обещал
Имя твое на пуле!

Photograph

Фотку в руках держу
И с улыбкой на нее гляжу.
Отчего красный цвет у глаз?
И что за хрень на Джоуи в этот раз?
Вот и мой прежний дом.
Сейчас я узнаю его с трудом:
Хозяин новый сильно изменил
Второй этаж, где я так долго жил.
В школе учился здесь,
Знал, что дела поинтересней есть.
Я дважды в ней устраивал погром,
Хотел еще четырежды потом.
Не поздно ли все вернуть
И поучиться там чему-нибудь?
Что б изменилось к лучшему тогда?
Не знаю, да и не хочу туда
Никогда. Это точно.

Никогда я не увижу вновь за окном
То, что бережно хранит в себе фотоальбом.
И прошлому сказать так сложно:
"Прощай! Прощай!".

Повернуть обратно время нам не дано.
Отыщу я фото друга, что искал давно.
В последний раз скажу чуть слышно:
"Прощай! Прощай!".

Я помню старенький магазин
И копов, что болтались рядом с ним,
Немного подработать там я смог.
Потом какой-то тип его поджог.
Я помню, часто радио включал
И если знал слова, то подпевал.
И верил, что придет момент такой,
Когда услышу там я голос свой.
Помню девчонку Ким:
Была со мной, ну а потом с другим,
И родила ему двоих детей.
Бог знает сколько не видались с ней.
Только Богу известно...

Никогда я не увижу вновь за окном
То, что бережно хранит в себе фотоальбом.
И прошлому сказать так сложно:
"Прощай! Прощай!".

Повернуть обратно время нам не дано.
Отыщу я фото друга, что искал давно.
В последний раз скажу чуть слышно:
"Прощай! Прощай!".

Родным мне стал навеки город.
Увижу вновь его нескоро.
Все позади. Пора прощаться.
Но как уйти? И как остаться?

Я все по новой мог бы пережить,
Но лишь одно не в силах изменить...

Никогда я не увижу вновь за окном
То, что бережно хранит в себе фотоальбом.
И прошлому сказать так сложно:
"Прощай! Прощай!".

Повернуть обратно время нам не дано.
Отыщу я фото друга, что искал давно.
В последний раз скажу чуть слышно:
"Прощай! Прощай!".

Фотку в руках держу
И в который раз ее гляжу,
О прошедшем вспоминаю...

Animals

(возможны некоторые совпадения с версией Бочинского и Стиллавина)

Я, я жму на газ едва, хочу вернуть права,
Но только почему-то с телом плохо дружит голова
Порой. С собой я черта пригласил,
Ведь ангел - вечный мой хранитель - в этот раз со мной не пил.
Заехал со двора к тебе, ты удрала
Из дома, прыгнула в машину - вместе будем до утра.
И если б мать твоя узнала, где целую я тебя,
Она бы громко закричала: "Негодяй!".

Нас не остановить!
Не надо нас учить!
Мы, черт возьми, животные!
Нет! Не сменим свой маршрут!
И нас все узнают.
Мы, черт возьми, животные!

Давай, подруга, давай,
Скорей залезай,
Ведь я вожу не трамвай!

Ты, на заднем ты сидишь,
Но руки впереди
Твои и что-то между ног моих пытаются найти.
И так машиной сложно управлять,
Когда пытаешься ты мною скорости переключать!
Не в этом суть, на юг мы держим путь.
И, просьба, есть с закрытым ртом ты постарайся как-нибудь.
А в остальном к тебе вопросов нет.
Я так от счастья обалдел,
Что чуть не вылетел в кювет.

Нас не остановить!
Не надо нас учить!
Мы, черт возьми, животные!
Нет! Не сменим свой маршрут!
И нас все узнают.
Мы, черт возьми, животные!

Мы, мы съехали с пути.
На заднем мы сидим
И только приступили к делу,
Ты мне шепчешь: "Погоди...".
Какой-то шум... На ветер вроде не похоже...
Черт! Да это ж твой отец! - И ты от ужаса орешь.
Быстрей! Ключи! Куда ж они упали?!
Уронили, может быть, пока позиции меняли.
Отец, конечно, был не глуп,
А я пытался объяснить, что целовал тебя лишь в губы
И кричал:

Нас не остановить!
Не надо нас учить!
Мы, черт возьми, животные!
Нет! Не сменим свой маршрут!
И нас все узнают.
Мы, черт возьми, животные!

Someone that you're with

Я живу в двести девятой, ты - в двести восьмой.
Ты здесь с ночи пятницы. С тех пор я сам не свой.
Я тебе звонить пытался, о свидании мечтал.
Но очередь была большой, а я в конец попал.

Да, я начал тормозить и в этой гонке проиграл,
Не получил своей награды, только время потерял.

Ведь та, с которой вместе быть хотел, сейчас с кем-то другим.
О, Боже, я хочу быть им и только им!
И я могу, быть может, говорить об этом битый час:
Я все еще хочу быть тем, с кем ты сейчас.

Но молчит мой телефон.
Я общения лишен.
И когда ты где-то далеко целуешься с другим,
О, Боже, я хочу быть им и только им!

Да, я слышу песни, что ты напеваешь каждый день,
И только чтоб поговорить с тобой, все, что не лень
Готов я одолжить. А ночью слышу звон ключей:
Опять гуляла с кем-то ты. А я опять ничей.

Да, я начал тормозить и в этой гонке проиграл,
Не получил своей награды, только время потерял.

Ведь та, с которой вместе быть хотел, сейчас с кем-то другим.
О, Боже, я хочу быть им и только им!
И я могу, быть может, говорить об этом битый час:
Я все еще хочу быть тем, с кем ты сейчас.

Но молчит мой телефон.
Я общения лишен.
И когда ты где-то далеко целуешься с другим,
О, Боже, я хочу быть им и только им!

Saving me

Не откроются врата тюрьмы
Для меня. Я на коленях
И молю тебя.
Пусть я заперт в четырех стенах,
Но не умрет в стальных цепях
Душа свободная.
Прошу, приди же!
Знаю, ты меня
Везде услышишь.

Покажи мне, как
Последним быть героем.
Просто дай мне знак,
Ведь я чего-то стою.
И скажи мне это, скажи!
Ты видишь, за спиною
Остается вся моя жизнь...

В рай меня не пустят никогда:
Крыльев нет. Лечу я в бездну.
Вижу лишь тебя.
Меня не любят эти города.
Я на краю: дальше неизвестность...
Неужели зря
Прошу? Приди же!
Знаю, ты меня
Везде услышишь.

Покажи мне, как
Последним быть героем.
Просто дай мне знак,
Ведь я чего-то стою.
И скажи мне это, скажи!
Ты видишь, за спиною
Остается вся моя жизнь...

Неужели зря
Прошу? Приди же!
Знаю, ты меня
Везде услышишь.

Покажи мне, как
Последним быть героем.
Просто дай мне знак,
Ведь я чего-то стою.
И скажи мне это, скажи!
Ты видишь, за спиною
Остается вся моя жизнь...
И скажи мне это, скажи!
Ты видишь, за спиною
Остается вся моя жизнь...

Savin’ me

Под автобус чудом не попал,
Кто-то спас меня от смерти.
Мой теперь черед.
Могу замедлить я рукой
У каждого над головой
Времени отсчет.
Глазам не верю!
Правда. Только вот
Как быть теперь мне?

Покажи мне, как
Спасти все жизни сразу.
Просто дай мне знак,
Скажи одну лишь фразу!
И весь мир изменится вдруг,
Не будет больше смерти.
И исчезнет замкнутый круг.

Скольких спас, а скольких не сумел –
Я давно со счета сбился.
И все вижу сам,
Когда читаю на лице у них:
“Ты, верно, парень, с Луны свалился”.
Будет не важна
Совсем причина,
Если рухнет кран
На их машину…

Покажи мне, как
Спасти все жизни сразу.
Просто дай мне знак,
Скажи одну лишь фразу!
И весь мир изменится вдруг,
Не будет больше смерти.
И исчезнет замкнутый круг.

Пусть не устранить
Никак причину,
Но тебе не дам
Я сесть в машину…

Покажи мне, как
Спасти все жизни сразу.
Просто дай мне знак,
Скажи одну лишь фразу!
И весь мир изменится вдруг,
Не будет больше смерти.
И исчезнет замкнутый круг.
Весь твой мир изменится вдруг,
Когда глаза откроешь
И на всех посмотришь вокруг…

Far away

Сейчас и здесь.
Не ложь, не лесть.
Зачем страдать,
Заставлять друг друга ждать?
Один вздох...
Один шанс...
И когда, как ни сейчас?

Ведь ты знаешь, знаешь, что...

С тобою одною мне легко.
Не скрою, скучал, ведь был так далеко.
Жить непросто, если уходит твоя мечта.
Ты мой воздух, ты мое все и навсегда.

На коленях я
Готов просить тебя
Последний раз потанцевать,
Сомненья к черту все послать.
Я б отдал все,
Все ради Нас.
Не сдамся я на этот раз.

Ведь ты знаешь, знаешь, что...

С тобою одною мне легко.
Не скрою, скучал, ведь был так далеко.
Жить непросто, если уходит твоя мечта.
Ты мой воздух, ты мое все и навсегда.

Так хотелось, чтоб всегда была со мной.
Так хотелось вновь услышать голос твой:

Прощаю за все тебя легко.
Скучаю, когда ты далеко.
Может просто осуществиться твоя мечта.
Ты мой воздух, ты мое все и навсегда.
Может просто осуществиться твоя мечта.
Ты мой воздух, ты мое все и навсегда.

If everyone cared

Из-под древесных крон мы смотрим ввысь,
Где звезды, спутники сплелись.
И как во сне ты здесь со мной,
И эта ночь, никто другой.

Небеса со мной. Я живой!
Небеса со мной. Я живой!

И если бы каждый мог понимать,
Что надо любить, нельзя обижать,
Что гордость свою так просто унять,
Никто бы не стал зазря умирать.

И светлячки, как фонари,
Рай освещают до зари,
Чтоб миру правду рассказать
И всех заставить подпевать.

Небеса со мной. Я живой!
Небеса со мной. Я живой!

И если бы каждый мог понимать,
Что надо любить, нельзя обижать,
Что гордость свою так просто унять,
Никто бы не стал зазря умирать.

Под звездным небом ты и я.
Сравнить нас с ним никак нельзя,
Но можно чувства передать
И этим мир весь поменять.

И если бы каждый мог понимать,
Что надо любить, нельзя обижать,
Что гордость свою так просто унять,
Никто бы не стал зазря умирать.

Next contestant

Она одета мило.
Скольким я начищу рыло -
Каждый раз зависит от нее.
(И их количество растет)
Хоть ночку пропустила б
И работать не ходила.
Надоело драться за нее.
(Ведь по ночам их здесь полно)
Врут, что они ди-джеи,
И заигрывают с нею.
Все они приходят на нее.
(Но у них не выйдет ничего)
Они ей наливают,
Думают, сейчас растает.
Все они приходят на нее.
(Но им опять не повезет)

Ну, кто еще посмеет?

Это твоя на ней рука? Твоя рука?
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.

Ну, кто еще желает?

Возможно, даже леди,
Те, что круче всех на свете,
Тоже западают на нее.
(Но у них не выйдет ничего)
Ресницами моргает,
А ее за зад хватают.
Все сюда приходят на нее.
(Но им опять не повезет)

Ну, кто еще посмеет?

Это твоя на ней рука? Твоя рука?
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.

Ну, кто еще желает?

Черт! Как она одета?!
Вновь придется мне за это
Наградить сполна весь здешний сброд!
(И снова им не повезет)

Ну, кто еще желает?

Это твоя на ней рука? Твоя рука?
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.
Давай, рискни еще раз - и отползешь едва ли.

Ну, кто еще желает?

Rockstar

Мне надоело давно толкаться в очередях
На входе в клуб, в который я могу попасть лишь в мечтах.
Да, жизнь не сложилась так, как бы хотелось мне.

Хочу огромный дом на крутом берегу,
С ванной, где в бейсбол я играть смогу,
И джакузи, чтоб оттянуться мог вполне.

Мне нужен безлимитный банковский счет
И со спальней черный большой самолет.
Стану гостем клуба "37 тысяч звезд".

Хочу автобус, полный древних гитар,
И чтоб звезда моя, словно божий дар,
Сияла на голливудской аллее звезд.

Я эту жизнь продам за славу и фарт,
Я даже отращу пару бакенбард.

Просто каждый хочет быть рокзвездой,
В лимузинах ездить, управлять мечтой,
Любить девчонок и дурь курить,
И за фигурой чуть-чуть следить.
Ну и в барах крутых бухать,
И на V I P кинозвезд шугать.
В общем тот, кто ищет золото везде,
Обращаться сразу может к рокзвезде.

Хей! Хей! Хочу быть суперзвездой!

Хочу быть таким, как Элвис, но без понтов.
Ведь мой охранник морду всем набить готов.
Все автографы потом, а сейчас перекусить.

И по последней моде зад одев,
В особняке моем ждать я буду всех,
Чтоб просто показать, как лихо можно жить!

Я эту жизнь продам за славу и фарт,
Я даже отращу пару бакенбард.

Просто каждый хочет быть рокзвездой,
В лимузинах ездить, управлять мечтой,
Любить девчонок и дурь курить,
И за фигурой чуть-чуть следить.
Ну и в барах крутых бухать,
И на V I P кинозвезд шугать.
В общем тот, кто ищет золото везде,
Обращаться сразу может к рокзвезде.

Хей! Хей! Хочу быть суперзвездой!
Хей! Хей! Хочу быть суперзвездой!

Slow Motion

Я уже начну,
Наконец-то прервав твою
Суперсерию шуток плоских.
И откуда вас юмористов берут таких?
Не колышет совсем меня
То, как чувствуешь ты себя.
Получил по заслугам, значит?
Ну и что теперь? Вытри кровь и жди удачи.

Утонул я в твоем море,
Так эффектно на повторе!

Ты к этому долго шел
И потратился хорошо.
Может быть, и по мне скучаешь.
Ты прославишься очень скоро. Ты же знаешь.

Утонул я в твоем море,
Так эффектно на повторе!

Предоставь это мне, ты увидишь
Правду и на месте застынешь.
Широко глаза вдруг раскроешь -
Все поймут, чего же ты стоишь.

Я уже начну,
Наконец-то прервав твою
Суперсерию шуток плоских.
И откуда вас юмористов берут таких?
Не колышет совсем меня
То, как чувствуешь ты себя.
Не беда, что по мне скучаешь.
Ты прославишься очень скоро. Ты же знаешь.

Предоставь это мне, ты увидишь
Правду и на месте застынешь.
Широко глаза вдруг раскроешь -
Все поймут, чего же ты стоишь.

CHAD FEAT. SANTANA

Into the night

Как ни в сказке сказать, ни пером описать,
Так подарок с небес удалось мне поймать.
Ярко пламя горело в душе у нее,
Так, что дьявол покинуть мог тело мое.
И под бой барабанный пошла танцевать
Та, кому суждено наши души спасать.

Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и по-ангельски голоса звучат.
Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и всю ночь танцевать велят.

Как мозаики кусочек на место встает,
Так могла она всё рассказать наперед.
И вращаясь, как вихрь, отражала луну.
Все исчезло, ее оставляя одну.
И совсем потеряли мы времени счет,
Танцевали и пели всю ночь напролет.

Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и по-ангельски голоса звучат.
Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и всю ночь танцевать велят.

Как ни в сказке сказать, ни пером описать,
Так подарок с небес удалось мне поймать.
Ярко пламя горело в душе у нее,
Так, что дьявол покинуть мог тело мое.
И под бой барабанный пошла танцевать
Та, кому суждено наши души спасать.

Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и по-ангельски голоса звучат.
Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй, - и всю ночь танцевать велят.

Why don’t you and I

Пока тебя не повстречал
Я за спиною крыльев не замечал.
И словно бабочки в животе моём.                                                               
Обгоняя облака,
Я чувствую, что жизнь дана мне на века.
И если я не прав, гори оно огнём.
И не знаю, что тебе сказать.
Так устал. Нужно
Время, мысли все собрать
И озвучить то, о чем молчал.

Эх, как бы взять и показать                                                   
Всей планете, как любить друга можно!
Мне нужен только положительный ответ.
И при желании слетать
Будет на Луну и даже в рай несложно,
Ведь без тебя меня туда не пустят. Нет.

Давно усвоил твой урок.
Я вынес то, что, может быть, никто бы не смог.
Я, как собачка, бегаю вокруг тебя, для тебя.
Обгоняя облака,
Я чувствую, что жизнь дана мне на века.
Пусть даже я не прав. Мне нечего терять.
И не знаю, что тебе сказать.
Так устал. Нужно
Время, мысли все собрать
И озвучить то, о чем молчал.

Эх, как бы взять и показать                                                   
Всей планете, как любить друга можно.
Мне нужен только положительный ответ.
И при желании слетать
Будет на Луну и даже в рай несложно,
Ведь без тебя меня туда не пустят. Нет.

CHAD FEAT. JOSEY SCOTT

Hero

Я словно ветер, я слышу небо.
Я словно ветер, я слышу небо.
Только небо, о, небо не слышит меня!

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

Кто-то сказал мне: "Любовь спасет нас!".
Ее творенье не спрятать от глаз:
Мир, полный смерти. Но поверьте,
В нем стоит жить!

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

И как этот мир бесконечен,
Я расскажу лишь тебе.
Но путь героя не вечен,
Нет меня в твоей судьбе.

Говорят: "Он герой, он спасет нас!".
Я знаю, что время не ждет,
И, за крылья орлов ухватившись,
Вновь отправляюсь в полет.

И весь мир уже
                        знает:
                                  орлиная
                                               стая
                                                      на помощь придет.

Отредактировано Андрюха (05-07-2017 23:00:29)

+13

2

А че ) оч даже классно! Меня порадовало!!

0

3

Андрюха МЕГА-respect тебе!=))) Отличные переводы!=))) http://www.radioultra.ru/forum/images/smilies/new/good.gif мало кто умеет хорошо переводить песни с английского, да ещё и в стихах!=))) Молодчинка!=))) http://www.radioultra.ru/forum/images/smilies/new/clapping.gif Надеюсь, что ты выложишь ещё какие-нибудь переводы песен Nickelback!=))) http://www.radioultra.ru/forum/images/smilies/new/wink.gif

0

4

Чувак, это ТЫ всё сделал??? Если да, то я не знаю, что для тебя сделать... СПАСИБО!!!! Всегда хотел появления таких текстов!
и близко к смыслу, и в рифму! СПАСИБО!!!  :cool:

0

5

Вау. И со смыслом и в рифму. 5+

0

6

красяяяяво!) оч красяво. мнен раца, када вот так переводят. а кто старался?

0

7

OlginN написал(а):

а кто старался?

=))))))) тот, кто создал эту тему=)))

0

8

Андрюха, спасибо ещё за тексты! Выкладывай лучше всё здесь в первом посту (путём его редактирования)

0

9

Ну ты жжешь, японский бог! неслабо....рифма, близко к тексту, ритм....ААА! ТЫ - ГЕНИЙ

0

10

Андрюха
Офигенно!  :cool: спасибо за такой труд. Надеюсь продолжение будет :rolleyes:

0

11

Андрюха, респект тебе и уважуха брат, такое сотворить, просто шедевральные переводы, теперь можно никелей под гитарку и на русском петь!!! уря!! ))) Низкий поклон!

0

12

когда избивали Павла Волю в сортире - ему тоже говорили - вот тебе Респект и Уважуха!!!АХХАХАХАХА =)
НЕ, НУ ТЫ СЕРЬЁЗНО ЖЖЁШЬ, СКОЛЬКО ТЫ ЭТО ПЕРЕВОДИЛ?!

0

13

да уж... сидел он над этим долго.... очень долго... сама как-то пыталась переводить тексты, с немецкого правда, на русский. это ПоПа полная... за двое суток огромное количество сорванных нервов!

0

14

Когда есть вдохновение и в голове крутится мелодия, стихи прут сами собой. Far away я сочинил на работе за полчаса.
Слава богу, мой уровень английского позволяет мне почти без словаря переводить такие песни.

Отредактировано Андрюха (11-03-2008 11:51:34)

+2

15

Ну ты дал брат! 10000 балов. Так держать!

0

16

Стараюсь

0

17

Мужик, у меня нет слов... ЕЩЁ!!!!!!!!

0

18

Андрюха написал(а):

Far away я сочинил на работе за полчаса.

вот чем люди на работе занимаются! :D  а если серьёзно, Андрюха - ты молоток!! просто супер!! Так держать!!
Может ты потом будешь Никлам тексты песен писать?? :D

0

19

Когда на работе целый день приходится напрягать мозги, иногда полчасика на творчество - это как глоток свежего воздуха.

+1

20

Андрей, может получится сделать с песней Hero перевод, это конечно с моей стороны наглость, но все же))

0